SELAMAT MENONTON DISCONNECT (2012)
Awak dari mana? Cuma mengambil surat.
Apa menu makan malamnya? Champagne dan telur ikan.
Oh, apa saya dapat? Buat awak yang di tengah.
Apa tu, game baru? Saya rasa.
10 minit lagi, kita main Call of Duty. Baik.
Sudah mula, gadis. Hei, Kyle.
Tengok saya dapat kiriman apa.
Ada apa, Tuan Puteri? Ini buat awak.
Apa khabar? Itu buat awak.
Nampaknya macam belati.
Serius ke, Kyle? Saya tengah buat persembahan.
Maaf. Saya baru bawakan barang awak.
Saya ambilkan ni dari pejabat pos untuk awak.
Betul-betul sakit.
Siapa yang mahu ditemani malam ini?
Mari. Hiburkan saya.
Cakap saja apa yang awak nak dan kita boleh dating.
Awak 18 tahun ke?
Anu saya mengeras.
Ya, Sassy, ​​saya 18 tahun.
Ini pertama kali awak dating secara peribadi?
sassy777: Yup. Jadi sekarang apa?
Terpulang, tengok mood awak.
Awak suka tatu berlian saya?
sassy777: Mungkin kita berbual saja.
Marilah, Sassy. Awak gadis manis ke?
sassy777: Ya, seperti yang awak cakap. Saya gadis manis.
Saya suka gadis manis.
sassy777: Tak ada keluarga awak kat situ? Atau orang tua?
Tidak, sebenarnya, saya ada ayah dan ibu yang seksi.
Awak sudah lihat senarai keinginan saya?
Awak boleh beri saya hadiah itu.
Pandai juga.
sassy777: Jadi awak tinggal sendirian?
Awak banyak tanya.
Marilah sayang, apa awak nak? Awak nak saya macam mana?
Awak nak saya onani depan awak? Macam tu?
Tolonglah.
Awak nak saya pegang anu saya? Apa yang buat awak terangsang?
Jadi awak tak nak.
awak tak nak saya onani atau memainkan benda ni atau mana-mana?
Awak cuma nak... Awak cuma nak berbual.
Boo!
Semua uratnya menonjol di ototnya. Ya kawan!
Ya, saya tengok... Ini pasti bagus.
Ini luar biasa.
Terima tu.
TAE-KWON-DO PERCUMA KELAS PERTAMA
Itu dia.
Dia akan ambil. Dia akan ambil.
Itu kita punya! Itu kita punya! Itu kita punya.
Boleh saya tolong? Awak yakin? Ya.
Tolonglah!
Apa tengok-tengok?
Jangan lakukan ini di rumah kerana ini sangat, sangat berbahaya.
Dan sangat, sangat bodoh.
Itu sebenar?
Itu bodoh!
Ini tugas awak. Saya beri awak jawatan kat kedai ni dan tak ada peningkatan.
Awak ada jawapan untuk tu? Saya dah penat dengan semua ini.
Dr. Borland.
Hai.
Serius.
Kami boleh cuba lagi ketika masa subur kami, ok?
Terima kasih, Doktor.
Hei.
Dr. Borland cakap, kita boleh cuba lagi.
Oh ya? Ya.
Boleh tak kita cakap nanti saja?
Saya tengah terburu-buru. Ya.
Awak kesal tak ikut dalam kisah di internet ini.
Kau harus ingatkan saya lagi. Anak-anak, online. Ruang Chatting.
Dengar, saya masih tak faham. Seharian dia duduk kat sana?
Tidak, tidak. Dia dating peribadi dengan orang. Dia budak baik. Mungkin dia terperangkap.
Sebentar. Nina, kedengaran cerita yang kelam.
Itu bukan perbahasan yang biasa awak bawakan. Kerana itulah saya...
Terima kasih. Saya cuma...
Tengok. Ada beribu-ribu budak macam ni.
Saya percaya ni perbahasan yang kuat, awak tahu? Ada seks, ada perasaan.
Biar saya cuba, dan saya takkan mengeluh kerja 24 jam penuh
menulis semua tugas yang awak beri.
Ya, tentu awak nak.
Ini dia, saya jumpa.
Ben Boyd.
Dia kelas 10 di sekolah kita.
Dia sebaya kita? Ya.
"Muzik adalah semangat saya. Segalanya dari Sigur Ros hingga Radiohead."
Apa benda Sigur Ros? Mana awak tahu? Kita tulis apa?
Baik. Tulislah...
"Hei, Ben, saya Jessica. Saya belajar di Ridgewood."
"Sigur Res band kegemaran."
Tulis sesuatu tentang lagunya. Ok.
"Saya suka lagu di page awak." Baiklah.
"Lagu awak sangat luar biasa." "Buat saya tersentuh. Luar biasa."
"Buat saya tersentuh." Hebat. "Buat saya tersentuh."
Hei, anak-anak. Hei, Ayah.
Hei, Tn. Dixon. Saya ingat awak sudah selesai.
Maaf.
Awak minta maaf? Ya.
Bagaimana pertandingannya? Kami bermain seperti Gretzky.
Apa yang awak semua buat?
Kerja rumah. Buat laporan.
Kerja rumah? Kerja rumah.
Kerja rumah atau itu? Kerja rumahnya ada kat sini.
Saya tengah online. Baik. Awak tak pakai itu ke sekolah kan?
Saya lapis dengan kemeja ini. Oh, ya?
Ya.
Awak tipu? Frye, awak tipu?
Saya melihatnya. Ya? Baiklah.
Frye, saya cuma bawa ayam untuk berdua, jadi awak mesti pergi dari rumah saya.
Bergurau, Frye. Tak apa. Ayah saya juga suruh pulang.
Baguslah. Ada dua kes yang saya kena selesaikan. Jadi, tolong.
Frye, gembira jumpa awak. Sama-sama, encik.
Tengok itu.
Awak tahu betapa ayah sayang pada awak?
Ada apa, Ibu?
Lihat itu.
JANGAN BERSEDIH SENDIRI
DIA TELAH PERGI!!! Saya hadapi ini sendirian....
YANG TINGGAL HANYA KEHAMPAAN...
CIN8380: Awak online...
fear & loathing: Hei, dah lama, Apa khabar?
CIN8380: Masih berjuang. Hari ini semestinya Ulang Tahun Ethan.
fear & loathing: Saya tahu. Sejak isteri saya meninggal, ulang tahun dan cuti adalah perkara paling teruk.
CIN8380: Katakan ini akan bertambah baik.
fear & loathing: Perlu masa. suami awak apa khabar?
CIN8380: Kaku. Dia tak nak cakapkannya. Dia sangat terpukul.
CIN8380: Dia baru saja ke El Paso, urusan kerja.
fear & loathing: Jadi awak menghadapi ini sendirian?
Orang tu, fasal-nya lemah, jadi ini semakin sukar.
Saya paham. Jadi apa, mereka akan menuntut dia dan menyoal dia nanti?
Ya. Mereka tak boleh begitu.
Jadi, suruh saja mereka hubungi McCortland & Partridge
dan kita akan cari jalan keluarnya, ok?
Kita cari penyelesaian, datang. Jangan emosi.
Baiklah. Dah.
Hei, nak. Mana ibu? Hei, dia kat atas, saya rasa.
Macam mana dengan Mozart? Dengan pianonya. Kat mana lagi?
Saya Jessica. Saya belajar di Ridgewood.
... Sigur Ros juga band kegemaran! Saya suka lagu awak.
... buat saya tersentuh.
Saya harap awak balas mesej saya!
Sekarang apa yang awak lakukan?
Lean Cuisine lagi?
Awak perlu variasi.
sassy777: Dan awak seharusnya kembali ke sekolah.
Saya belajar pada dunia, sayang.
sassy777: Awak tak boleh selamanya macam ni, kan?
Entahlah.
sassy777: Awak memikirkan hal ini? Masa depan awak?
Tidak.
Mari tatap muka. Agar saya boleh tengok awak juga.
Ini tak adil, datang. Jangan malu-malu.
Saya takkan minta bayaran tambahan. Harganya sama saja.
Caranya mudah, awak hanya klik butang.
Halo?
- Boitoi 18 s Dating Peribadi -
Wow. Awak sangat...
Awak sangat seksi.
Kata-kata awak sangat manis.
Awak... Awak berasap. Mari.
Awak patutnya jadi adik saya. Tolonglah... Awak gadis separuh baya.
Saya gadis separuh baya? Tidak, belum terlalu separuh baya.
Awak masih belum ke taraf makcik-makcik, kerana awak belum setua itu.
Awak macam Puma. Puma, apa tu?
Macam tahap sebelum jadi makcik-makcik.
Itu sungguh menyedihkan.
Mari kita mulakan permainan. Untuk 1 juta Dollar,
Awak nak bercinta dengan lelaki gelandangan kotor dan bau?
Ya, maaflah. Tidak.
Tidak? Untuk 1 juta Dollar? / Tidak!
Baik, 2 juta. Tidak.
Mari. 5 Juta. 5 Juta.
5 Juta? Ok.
Tengok? Semua orang ada harganya.
Tengok, dia tulis ini.
"Hei, terima kasih menyukai lagu saya.
" Saya sangat gugup membalas pesan awak. Saya tahu, Saya pelik. "
Baik, tulislah... Jason.
Apa khabar, Billy? Tulislah...
" Saya rasa pelik itu seksi. " Oh, ya , itu bagus.
Sempurna. Ok.
Dia menerimanya? Dia sudah terima.
Dia senyum-senyum!
Ibu, tolonglah, ada benda kelakar hari ini.
Abigail, boleh hentikan itu? Apa?
F-ing (Kata kotor). Kata-kata "f-ing" itu. Maaf. Lagipun...
Awak kenal Malinda Goodman? Tidak.
Ya, dia melakukan rawatan laser pembersihan bulu.
Nanti akan ada kesan sampingan ketika bulu itu tumbuh lagi.
Awak tahu. Awek itu betul-betul ada janggut.
Hei. Maaf.
Hei, Ben. Boleh tak awak jangan buat kat meja?
Ayah juga.
Ada pelanggan yang gila-gila. Ayah tengah kerja.
Siapa itu, girlfriend awak? Apa?
Girlfriend? Ben! Cuma kawan.
Awak dari tadi sibuk bermesej. Kawan kat sekolah ke?
Dia dari Ridgewood. Freakwood.
Anak-anak, mari. Kamu semua merosakkan suasana.
Tak apa, saya juga dah selesai.
Apa? Mari. Ya. Saya juga.
Baiklah. Awak berdua suka cari alasan.
Akhirnya Ben, sampai juga di sana. Di mana?
Dia di usia di mana awak harus mula menasihatinya.
Dia sudah 15 tahun. Saya harus terima telefon ini.
Saya saja umur 17 baru berani bercakap. Hei.
Henry, saya faham tu. Dengar, itu tugas awak, kan? Ya, benar.
Jadi apa yang kita cakapkan?
Dewan Bandar Crisswell, orang yang merancang penamatan program penandaan
dan akan bergabung dengan 12 negara bahagian untuk penamatan penandaan.
CIN8380: Saya rasa jika kami ada bayi lagi semuanya akan kembali normal.
fear & loathing: Jangan menyerah.
CIN8380: Senang ada kawan berborak.
Maaf! Pembayaran anda ditolak. Mohon segera hubungi Bank anda untuk maklumat.
CIN8380: Kita berdua senasib.
fear & loathing: Mungkinkah kita boleh bertemu lain hari?
Hei. Hei.
Bagaimana di El Paso? / Oh bagus.
Awak pakai MasterCard untuk belanja sesuatu?
Tidak. Kad saya kena sekat.
Awak habiskan limitnya atau apalah? Tentu saja tidak.
Sebab tu lah awak telefon? Ya.
Ya. Saya nak tahu kenapa kad kredit saya tak berfungsi.
Saya tak tahu. Baik.
Jadi, Sekarang saya di El Paso tanpa kad kredit.
Pasti ada kesilapan, Derek. Telefon saja nombor di belakang kad.
Baiklah, kita cakap lagi nanti. Baik.
Bye. Bye.
CIN8380: Mungkin kita boleh bertemu.
Saya tinggal bersama keluarga yang palsu.
Mungkin saya ini anak angkat.
Saya juga.
Ayah awak macam mana? Seorang keras kepala.
Ayah awak? Dia peguam.
Baginya muzik cuma jenaka.
Ayah saya Polis.
Saya rasa macam hidup di penjara!
Bolehkah anda pastikan bil $ 5,300 di Best Buy kelmarin?
Itu tak mungkin.
Ini tak masuk akal. Mesti ada kesilapan.
Tagihan $28 di Victoria's Secret 2 hari lalu.
Tentu saja tidak! Baiklah, Pn. Hull, kami bekukan akaun itu.
SELAMAT DATANG CINDY & DEREK HULL
Dagangan terkini: Pengeluaran ATM (-$40.00) Transfer Dana (-$7,158.40)
SALDO TERKINI: $0.00
Apa benda ini?
Ya, dengar dulu, saya sudah lakukan itu.
Aku cakap pada Polis, saya isi laporan itu, dan kata mereka saya harus ke...
Tidak, mereka cakap kerana itu di bawah $10,000, Saya harus berurusan dengan kamu semua.
Malah kamu semua suruh saya kembali ke Polis dan mereka akan cakap...
Baiklah, kalau kamu semua akan siasat ini.
Bagaimana kos hidup saya sementara itu? Awak...
Kamu semua ada duit saya. Itu saja. Itu saja. Hanya itu yang saya ada.
Ya, kerana bayaran automatik saya beku sekarang ini.
Lebih kurang sebulan.
Saya tak boleh tunggu sebulan untuk siasat.
Baik, terima kasih banyak. Terima kasih. Terima kasih banyak. Saya telefon nanti.
Orang-orang ni tak berguna.
Apa yang terjadi?
Hei, itu dia.
Mari, hantarkan dia mesej. Baiklah.
Apa?
Ibu cakap awak mengantar saya pulang sekolah.
Tidak, Tracy yang mengantar saya hari ini. Naik bus saja.
Saya bawa gitar saya. Itu tak boleh naik kereta saya.
Maaf ya.
Dia macam pak turut. Beritahu dia Ibu Jessica sudah meinggal.
Saya rasa dia akan merasa kasihan sekarang ni.
Awak cakap ibu awak dah meninggal? Tidak, tapi ibu Jessica.
Awak bergurau? Ya. Kita harus buat rasa empati.
Latar belakang kisahnya. Pelik.
Ibu awak dah meninggal, kan? Ya, terpulanglah, saya hanya buat cerita.
Baiklah. Ini ada yang terbaru.
Awak sedia? saya cakap, "Apa yang awak buat?" Jawabnya, "Makan tengahari sama kawan."
Penipu. Cuba lihat.
Sangat luar biasa. Ok.
"Hei, Ben, awak tengah terangsang?
" Saya selalu terangsang di kantin.
"Membuatkan saya nak hantar awak sekeping gambar."
"Sekeping gambar?" "Gambar."
Dia percaya kita, kita harus meyakinkan lagi. Betul.
Gambar mana yang awak panggil Jessica? Oh, tolonglah!
Yang ini? Yang ini? Saya akan pakai ini.
Ya. Hantar.
Awak menghantarnya? Sudah.
Ini dia.
Wah, saya rasa dia kencing di seluar!
"Kenapa awak tak kirim pada saya juga?"
Awak luar biasa. Awak luar biasa.
Peter? Ya?
Saya nak tanya sesuatu dan awak harus jawab ya.
Apa? Apa? Jadi semua ini untuk itu?
Bagus.
Hai. Awak Nina?
Awak mau duduk? Ya, tentu.
Apa khabar?
Baik. Ya, baik. Ya? Baguslah.
Terima kasih kerana datang jumpa saya. Ya, tentu saja.
Mari kita lakukan. Saya tahu tempat di sini, jika awak nak pergi.
Dengar Kyle, ada sesuatu yang saya tak beritahu tentang diri saya.
Kenapa? Awak seorang lelaki?
Tidak. Sebentar. Awak nampak macam seorang lelaki?
Tidak. Baguslah.
Saya hanya...
Saya cuma berfikir, kisah awak sungguh menarik.
Saya cuma nak tahu, jika awak nak saya temu bual.
Apa, macam buku?
Saya bekerja di Stesen TV, Saluran berita.
Dan saya seorang wartawan.
Berita? Awak nak temu ramah saya di TV? Ya.
Rokok? Awak nak rokok? Tidak.
Bukan sekarang. Kerana cerita awak sungguh hebat.
Awak ada cerita yang hebat, unik, dan menarik, dan saya nak laporkannya.
Ini khusus. / Wow, entahlah. Itu...
Kenapa tidak, Kyle? Sungguh?
Kerana itu awak ke sini?
Tidak, tak ada yang akan mengenali awak.
Kerana muka awak disamarkan dan suara awak diubah.
Saya rasa dah cukup. Terima kasih. Ini semua gila.
Tidakkah awak nak lebih daripada ini? Ya, saya nak duit.
Jujur saja, saya ingat saya ke sini dapat duit.
Maaf kalau saya berbohong, tapi saya tahu awak takkan...
Saya cuma nak kenal awak, ini kad saya. Ini kad saya.
Mana tahu awak nak. Hubungi saja. Dan ada alamat e-mail juga.
Yo, kawan. Tunggu.
Tolong ke Mike Dixon.
Halo, saya Derek Hull, dan saya diberitahu oleh Detectif Mantos.
Saya menelefon berkaitan kes penipuan.
Nanti saya telefon lagi.
Hei, selamat pagi. / Hei.
Derek? Mike Dixon. Ya, Derek. Kren Hull.
Terima kasih datang lebih cepat. Saya hargai itu.
Macam mana dengan laman sosial, ada yang awak kunjungi? Berbual, bermesej?
Tidak. Dialah yang selalu online, saya tidak.
Saya menjual secara online. Terima kasih.
Itu perniagaan saya.
Kadang-kadang saya ke laman berbual. Laman berbual apa?
Macam laman sokongan.
Jadi, inilah bendanya. Seseorang kat luat sana ada semua maklumat awak.
Baiklah, ini yang akan saya lakukan. Saya akan tulis kat hard disk awak.
Saya akan memeriksa semua maklumat dan aktivitinya.
Dan melihat jika saya mencari bagaimana dan bila terjadi.
Perlu ke?
Tak boleh ke awak ambil nombor kad kredit saja?
Ini sangat perlu.
Kerana sekarang mereka mungkin sudah memakai kad kredit atas nama awak, buat pinjaman.
Mereka boleh dapatkan nombor keselamatan sosial awak.
Mereka boleh berbuat jahat kat nama awak. Faham?
Mereka boleh sebarkan maklumat ini ke 20 orang lain.
Ini. Ini boleh jadi awalnya.
Sungguh luar biasa, betapa manusia tak mudah diteka.
Macam awak menempek hidung kat dalam kereta dan awak ingat tak ada orang yang tengok.
Kemudian semua hairan kenapa seseorang boleh dapat nombor keselamatan sosial mereka.
Ayah sudah selesai makan ini? Ya.
Ayah? Apa sayang?
Ayah rasa... mungkin saya boleh ada iPad?
Kata cikgu saya, ia boleh membantu kerja sekolah saya.
Sungguh? Ayah sudah perbaiki skrin laptop awak. Ada di pejabat ayah.
Awak tak perlu iPad, nak.
Sebab tu awak selalu menjeling ketika ayah beritahu sesuatu?
Selesaikan dengan rapi.
Rasakanlah, jari lemah.
Tak ada salad ayam untuk makan tengah hari.
Dan bersihkan lantainya.
Dan jangan pakai lap tangan.
Saya tengok lelaki itu lagi.
Terus kembali dalam cahaya malap.
Saya cuma boleh lihat macam bayangan dari wajahnya.
Ia buat saya takut. Sangat kacau.
Apa khabar, Kyle?
Harvey, ini Shane. Apa khabar?
Dia budak-budak dari taman skate board. Awak lapar, Shane?
Makanlah. Dia buat spageti yang sedap.
Makanlah. Itu saya punya. Spageti saya.
Awak dari mana? Des Moines.
Awak tinggal di jalanan? Biar dia makan dulu.
Awak tahu pekerjaan kami di sini, Shane?
Berapa umur awak? 15 tahun.
Saya nak tanya. Awak tengah onani?
Ya? Awak nak bayar untuk itu?
Itu akan luar biasa. Bagus.
Satu peraturan saja, Shane.
Percaya pada saya. Jangan orang lain. Ok?
Apa yang saya patut buat? Lepaskan seluar dalam awak.
Pasang muka manis. Mereka akan memohon pada awak melepas semuanya.
Lalu mainkan alat-alat kat sana.
Mereka akan ajak awak berbual, dan tujuan awak bawa mereka secara peribadi.
Berapa lama mereka akan tertarik?
Lihat, dia berumur 14 tahun ketika lakukan dating peribadi.
Tengok, orang pelik nak tatap C2C.
C2C agak menyolok, kerana Awak kena tatap muka dengan mereka.
Tapi tatap muka, ada tambahan kos, jadi jika mereka nak, awak kena nak.
Baiklah.
Siapa orang ini?
MumboJumbo27. Jika saya buat, tak ada yang tahu?
Awak sudah sedia? Ya, saya sedia.
Awak tinggal beraksi.
Saya janji.
Maaf pasal gambar itu!!! Pasti awak tak merasa hal yang sama.
Gol! Habis awak!
Tak guna. Pilih pasukan baru.
Baiklah. Mari lakukan lagi. Saya akan kalahkan awak, jadi...
Apa?
Dia menghantarnya.
Saya tak menyangka dia melakukannya. Dia melakukannya! Dia bogel!
Dia betul-betul menghantarnya.
Dia menulis "Budak Cinta" di kakinya dengan lipstick!
Ia menjijikkan.
Luar biasa. Seperti sos merah muda.
Ia sungguh...
Awak kasihan padanya?
Tidak. Awak jatuh cinta padanya?
Tidak, Frye. Awak jatuh cinta padanya?
Hentikan. Awak jatuh cinta sama Ben Boyd?
Astaga! Saya boleh rasakan tulang awak!
Baik, yang akan saya tekankan kat sini adalah...
Saya bukan penasihat perkahwinan.
Saya tak masuk campur. Macam yang saya cakap, ini CD awak.
Dan cetakan semua aktiviti mencurigakan.
Saya rasa beberapa maklumat peribadi awak
Nampak dalam komunikasi awak dengan fear & loathing.
Apa? Siapa fear & loathing?
Cuma lelaki biasa.
Dia berbual bersama saya.
Awak cuma tinggal klik link darinya.
Atau membuka lampiran data darinya, dan dia akan...
Dia akan memasukkan Virus Trojan ke dalam sistem komputer.
Setelah masuk, dia boleh lakukan apa saja dengan komputer.
Awak nyalakan, masukkan kata laluan, itu akan muncul di layarnya.
Semua yang awak lakukan, boleh dia lihat.
Dia boleh nyalakan kamara awak, dia boleh menyaksikannya.
Siapa fear & loathing ini? Siapa dia?
Bagaimana dia dapat kata laluan saya?
Kata laluan awak hari lahir awak.
dan, Derek, laman web judi selalu diceroboh sepanjang masa.
Dan awak juga sama dengan bank berkaitan gadai janji kedua awak.
Tunggu, kami tak ada gadai janji kedua.
Ya.
Dan awak menerima e-mail meminta maklumat tambahan.
Bank tak pernah meminta maklumat sensitif itu kat e-mel.
Jadi, saya rasa dari situlah dia dapat nombor akaun pribadi awak,
nombor sosial, nama ibu gadis dan seumpamanya.
Siapa lelaki ini? Siapa namanya?
Nama yang saya dapat ialah Stephen Schumacher.
Dia dari Oakdale, PA.
Dia cakap namanya Finn. Ya.
Saya akan mencari bukti. Bila dapat nanti,
saya akan telefon Polis tempatan Oakdale dan membawa mereka padanya.
Bukti apa? Slip dari Bank, bil kad kredit.
Jika dia buat transaksi besar, itu boleh menahannya.
Berapa lama? Boleh tiga minggu.
Bahkan boleh tiga bulan. Kami tak ada masa tiga bulan.
Polis tak boleh lakukan ini untuk kami, kerana itu kami sewa awak.
Saya paham, tapi tak semudah itu, Derek.
Awak harus bersabar. Saya bersabar. Bank saya takkan bersabar.
saya paham, tapi orang-orang ini menggunakan surat pos, gunakan PO Box.
Hari ini mereka buat akaun, esoknya ditutup.
Saya minta diri dulu, Saya harus pergi kerja.
Saya juga tak nak kehilangan pekerjaan.
Maaf awak melihat semua ini.
Tidak. Jangan minta maaf. Tak apa.
Saya minta maaf, kerana saya sudah biasa dengan semua ini.
Ambil tu.
Awak sudah lama melakukan ini?
Secara peribadi, sudah 6 tahun. Dan saya jadi polis 20 tahun.
Di Unit Jenayah Siber.
Isteri sudah meninggal, jadi saya bersara untuk habiskan masa bersama anak saya.
Maafkan saya.
Ia akan baik saja.
Ia akan baik saja, saya janji.
Semuanya ada di sana. Dia akan baca semuanya.
Saya langsung tak bermaksud melakukannya... Saya hanya...
Kadang-kadang saya rasa ini salah saya.
Dia tak pernah menyentuh saya lagi.
Awak tinggal melihat saya. Ok.
Awak akan ubah suara saya, kan?
Ya.
Lelaki ibu saya, dia pemabuk.
Pemarah dan suka pukul orang.
Jadi bagaimana awak berakhir begini? Saya bertemu orang ni di mall.
Katanya dia boleh membantu saya, beri tempat tinggal.
Dan kemudian saya di sana dan sudah ada budak-budak lain. Mulanya saya gugup.
Dia bukanlah orang jahat. Jadi, bagaimana aktiviti di rumah itu?
Beberapa orang menetapkan kamera di laptop mereka
ada juga yang gunakan webcam.
Semuanya disiarkan secara langsung kat laman utamanya.
Dan kemudian mereka mengeluarkan komisyen
dan bagi kat kami guna cek.
Semakin awak nampak muda, semakin banyak awak dapat.
Dan apa yang terjadi ketika awak sudah dewasa?
Ketika awak semakin dewasa dan terlalu tua untuk mencari pelanggan?
Awak rasa akan melakukan ini selamanya?
Entahlah. saya belum terlalu...
Saya belum memikirkannya.
Itu orangnya!
Budak cinta!
Pecundang pelik berzakar kecil. Ibu awak menghisapnya?
Budak setegapnya, Zakar Kecil yang Hebat!!
Kenapa?
Ben?
Hei.
Awak pulang awal. Semuanya ok?
Ya.
Tak ada latihan band?
Diabatalkan.
Apa yang awak buat?
Kerja rumah.
Awak tak apa, sayang?
Ya. Saya ada banyak tugas.
Baiklah.
Kenapa awak tak cakap, kewangan kita menipis dengan gadai janji kedua?
Awak tahu, awak akan ambil saya setiap hari, kan?
Saya tahu.
Saya membacanya. Segalanya.
Awak ceritakan semua tentang kita.
Saya tak tahu apa awak nak.
Awak pun tak nak tengok saya lagi.
Pukul berapa bas awak?
Kyle.
Nanti orang tahu dan datang ke sini.
Tidak, kita takkan apa-apa. Tenang saja. Sini.
Tidak! Marilah. Satu saja.
Saya dah lakukan semua temu bual tu untuk awak.
Sekarang saya kena bayar awak dengan menghisap ganja?
Satu saja.
Satu. Saya dah tak merokok lagi sejak kelas 11, jadi...
Ingat itu.
Saya yakin awak gadis nakal waktu di sekolah menengah kan?
Tak ada yang suka saya di sekolah menengah.
Mengejutkan.
Tolonglah! Saya anggap saya dah matikan ini, Kyle.
Keras juga. Kyle, boleh awak tolong saya?
Ya, keras. Ambil tuala! Ambil tuala! Ok.
Mereka akan datang!
Sini.
Awak boleh melakukannya 5 minit yang lalu.
Awak sangat suka menetapkan orang, kan?
Mari main, jujur ​​atau berani. Tentu saja tidak.
Ok, bagus.
Awak pernah menangisi haiwan peliharaan?
Ya. Siapa itu?
Snowy. / Snowy?
Namanya tak kreatif, saya tahu, tapi dia arnab putih.
Dia sangat patuh pada saya.
Awak main silap mata dengannya? Jadi arnab ajaib?
Bagaimana main silap mata dengan arnab?
Bagaimana caranya?
Cuba. Saya nak cuba.
Pelan saja... Jangan dorong asapnya keluar.
Tak ada yang terjadi. Cara saya susah.
Awak tahu...
Awaklah selebriti pertama yang saya pernah jumpa depan-depan.
Ok. Soalan selanjutnya. Pernahkah awak...
Mencium gadis di mulutnya?
Saya sangat lapar.
Hebat. Lumayan.
Rambut saya berserabut. Jadi macam mana? Ok.
Senyuman palsu.
Ok, ikut yang ini.
Jangan masukkan gambar tu.
Tidak. Saya janji.
Boleh awak matikan itu!
Dia akan bangun.
Dia akan...
Dia akan bangun.
Banyak budak-budak muda
... kerana sebenarnya itulah cara jualannya.
Semakin awak nampak muda, semakin banyak awak dapat.
Cari di Google "live webcam"
dan pencariannya akan menghasilkan laman seks tersembunyi,
seperti yang dikatakan Sam pada saya
dia boleh dapat ratusan pengunjung setiap hari.
Sam tak nak beritahu rumahnya, tapi dia sebut
8 budak yang lain, atau mereka panggil model,
tinggal dengan seorang pengurus.
Dia bukanlah orang jahat.
Bayangkan seseorang melatih para pelarian kat bandar awak
dan mencipta lingkaran pornografi kanak-kanak.
Nina Dunham, WKGU, Channel 6.
Sangat lancar. Kerja bagus.
Kyle?
Awak hebat. Awak tak beritahu itu awak kan?
Saya janji.
Dengar, saya nak pergi minum dengan orang-orang kat pejabat.
Jadi, boleh saya telefon awak nanti? Kerja bagus.
Saya harap awak kat sini untuk meraikan.
Awak boleh sendiri?
Ok, naikkan kat atas ni.
Derek, maafkan saya.
Terima kasih awak sudah mengupayakannya.
Bank telah mula penyitaan, kan?
Saya dah terlambat sebulan.
Mencekik darah.
Ini sisa pembayaran awak. Saya terima ini.
Lain kali jangan buka pintu.
Mereka tak boleh ambil apa-apa, kecuali awak buka pintu.
Jadi awak rasa bila polis akan menyoal orang ini?
Macam saya cakap, Polis ni lembap.
Mereka tak ada sumber.
Terdapat 25,000 orang sehari yang identitinya dicuri, jadi...
Tunggulah. Dan bagaimana dengan awak?
Kita dapat nama dan alamatnya.
Kau boleh selesaikan ni? Derek.
Saya detektif, bukan pukul orang.
Maksud...
Tanya dia.
Macam saya cakap, orang saya kat Cybercrime sedang menjejaki.
Mereka tak boleh buat apa-apa tanpa bukti lengkap. Bukti lengkap.
Jadi saya diam dan menyaksikan
Hingga semua ini jadi kelam kabut?
Kalau awak, apa yang akan awak buat?
Awak takkan nak tahu. Saya akan cekik penyangak tu.
Tapi saya tak menyarankan itu pada awak.
Begini saja, ambil lagi bayaran ini.
Itu duit awak. Ambillah duit ini. Bayar saja nanti.
Awak mungkin memerlukannya.
Terima kasih.
Saya dah lihat semuanya.
Saya tahu tentang anak lelaki awak dan saya sangat simpati.
Tapi awak tak boleh biarkan penyangak ni menghancurkan awak.
Awak dengar saya?
Kuatkan semangat, kawan.
Cin, tak ada yang membantu kita.
Takkan ada yang akan bantu kita.
Saya akan cari sendiri orang itu.
Saya akan atasi semua ini.
Saya ikut.
Ya, benar.
B-O-Y-D. Boyd, Rich Boyd.
Kemudian saya telefon sekolahnya.
Bagus, terima kasih. Tolong cepat.
Mereka akan hantar polis.
Baiklah.
Saya tetap akan berangkat. Baiklah.
Boleh awak cakap dengan pengetua sekolah?
Kita akan tertangkap? Kita akan guna e-mail palsu.
Pinjamkan saya iPad awak. Saya akan hapuskan profilnya.
Guna telefon awak saja.
Ayah saya ada software yang boleh padamkan semuanya.
Biar saya pinjam sekejap. Saya harus pergi.
Boleh saya pinjam, kan? Ok, ini.
Terima kasih. Jangan sampai rosak.
Pernah tak awak terfikir awak akan jadi apa ketika umur 20 tahun?
Jadi terkenal. Ya, untuk apa?
Entahlah. Mungkin saya akan ada di Reality Show, atau seumpamanya.
Awak buka US Weekly dan ada saya di sana
di laman "Stars that are just like us".
Awak belok kanan kat hujung jalan.
Baik.
Ini ialah McClean. Nombor berapa alamatnya?
Nombor 418.
Di sana, yang warna merah.
Jadi, kita duduk di sini saja?
Ya. Kita tunggu.
Kita awasi dia, keluar masuk.
Rich.
Saya kat sini.
Boleh kita gerak sekarang? Awak sedia ke Hospital?
Saya nak penginapan.
Awak buat apa?
Saya cuba cari tahu apa saja yang difikirkannya.
Saya juga. Boleh awak bawa itu?
Saya tak nak dia bangun dan kita tak ada di sana.
Saya rasa dia telah buang beberapa hal.
Saya akan bawa selimut ini kerana...
Saya tak nak dia kesejukan.
Sangat sejuk kat sana.
Hei.
Sayang.
Jumpa lagi di sana.
Saya rasa awak kawan anak saya.
Adakah dia ada cakap dia akan lakukan ini?
Hei, Nina!
Ada apa? Saya dapat panggilan dari CNN.
Pejabat mereka melihat acara awak, mereka memintanya untuk acara khusus.
Awak bergurau. Tidak. Kerja bagus.
Hei, tengok. Apa?
Target kita datang. Keretanya sangat bagus.
Ya.
Itu dia. Itu dia.
Itu dia?
Ya, hanya lebih tua 20 tahun.
Awak menghantar dia gambar juga?
Saya sangat bodoh.
Dia akan sedar?
Tolong katakan apapun yang awak tahu?
Tak ada.
Apa hubungan awak berdua? Dia sangat menyukai awak.
Tak ada apa-apa.
Awak suka kat dia? Dia cakap dia akan menyakiti dirinya?
Saya tak faham kenapa dia tak cakap kat saya.
Mungkin dia ingat saya tak pedulikannya.
Ayah macam apa yang tak peduli.
Banyak.
Tak betul. Dia ingat saya tak pedulikannya?
Boleh kita bercakap. Saya akan hubungi awak.
Saya kena pergi.
Awak perlu mandi.
Kita akan jumpa pakar saraf pukul 10:00 pagi.
Awak tahu buku kesukaannya ialah White Noise?
Tidak, aku tak tahu.
Apa?
Ada apa, Abby?
Adik Marnie sebaya dengan dia...
Dan katanya dia mendapatkannya.
Oh, Tuhan!
Apa ni? Saya tak tahu. Saya baru terima.
Siapa yang kirim pada awak? Kenapa awak memilikinya? Marnie menghantarnya pada saya.
Adakah semua orang kat sekolah tengok dia? Saya tak tahu! Tapi saya yakin.
Apa maksud awak berbual dengan ayahnya? Awak dah gila?
Saya sedang meyakinkan. Ini tak semudah itu.
Kenapa awak cakap kat dia? Hei.
Padam akaun itu dan kembalikan iPad saya.
Jika saya abaikan dia...
Jika saya abaikan atau padam akaun Jess begitu saja...
Maksud saya, macam mana kelihatannya?
Jess akan jadi satu-satunya suspek.
Kita harus tenang dan senyap.
Saya tahu awak akan memajukan kita.
Ya, baik.
Itu telefon saya.
Hei, Kyle. Apa khabar? Saya rasa saya dah sampai.
Sampai mana?
Saya kat bawah. Kat bawah?
Saya datang merayakan. Kita akan merayakannya kan?
Ya. Tentu.
... Dia percaya pada saya. Awak beri dia alamat awak?
Saya harus, Peter.
Apa yang awak buat? Bagaimana lagi...
Saya harus meyakinkan dia.
Hei. Apa khabar? Kyle, ini Peter.
Hei, Peter, apa khabar, kawan?
Wow, pemandangannya bagus!
Awak tak ada masalah dengan ini? Tak apa. Jangan bimbang.
Tak apa. Kami baik saja.
Awak boleh pergi. Saya bergurau. Itu jenaka.
Nina, telefon saya kalau awak perlu.
Tentu saja. Baiklah.
Baiklah. Dah. Pergilah.
Ini lumayan.
Kelihatannya Peter sedang bergembira. Awak membaca semua buku ini?
Ini semua awak punya? Tak semuanya.
Bagaiamana awak boleh ke sini?
Saya naik bas. Gila kan?
Ini... Ini bilik tidur yang indah.
Bagus. Yah, saya menyukainya.
Kukuh. Tilamnya juga kukuh.
Saya sudah...
Saya sudah fikirkan semua kata awak...
Soal masa depan dan semuanya.
Ya? Ya.
Awak akan tinggalkan Harvey?
Ya, begitulah.
Ya, tapi saya tak ada arah tujuan.
Tentu saja ada. Di mana?
Saya tak tahu. Awak boleh pergi ke pusat belia atau gereja...
Gereja? Ya, idea yang bagus.
Ke gereja. Saya dengar tempat tu sempurna untuk budak-budak muda.
Kyle, ini dah melarut, saya menyimpang. Ia tak harus ke gereja.
Sebaiknya saya ke tempat MickeyD. Saya boleh jadi budak baik.
Membuat burger, membungkus barang.
Idea yang bagus, yang awak ada.
Apa ini? Benda apa ini?
Itu merupakan penghargaan atas pencapaian saya.
kerana melaporkan acara amal tahunan.
Cuba keluarkan suara awak. Suara apa?
Suara wartawan awak tu. Saya nak dengar suara awak yang serius.
Marilah, saya dah jauh-jauh naik bas dan ia sangat berbau.
Baiklah. Saya nak dengar suara awak.
Saya tunjuk awak sambil berjalan. Sambil berjalan, suara yang sangat rasmi.
John, saya di sini di luar bandar
di mana hari ini, sekawanan lebah Afrika,
meresahkan masyarakat. Dan kemudian, John...
Laporan rasmi mengatakan wartawannya ada urusan penting
untuk melakukan seks yang luar biasa.
Dan berikutnya, laporan itu cuma sampah.
Geli? Geli? Sedikit.
Awak mudah geli? Tidak!
Boleh saya tengok tu.
Saya kena bangun pagi. Ya?
Ya.
Saya akan letakkan ini lagi.
Dia membayar orang untuk cuci baju. Bagus.
Ya.
Dia kerja di sana?
Tunggu di sini. Apa yang awak buat? Hati-hati!
Hai. Hai, tiket saya hilang.
Nama belakang awak? McNeil.
Tak ada dalam data. Baju polo biru.
Tak ada di sini. Awak yakin?
Ya.
Pelik. Awak rasa apa yang terjadi?
Apa? Dicuri?
Macam tu lah? awak pernah kena curi?
Saya cuma bertanya. Saya biasa kerja di kedai, jadi saya tahu ia sering terjadi.
Saya selalu menyimpan senjata di bawah meja.
Awak juga begitu? Awak simpan senjata di sini?
Adakah saya kenal awak? Tidak.
Cuma berbual.
Selanjutnya?
Maaf. Hanya 2 saja?
Siapa nama awak?
Mana ayah?
Entahlah. Saya tak nampak dia seharian.
Jangan tinggalkan saya bersama mereka.
Hei, Jana. Hei.
Ini Kendall Media, mereka perlukan awak.
Soal salah satu stesen mereka.
Jangan sekarang. Suruh mereka hubungi yang lain.
Mereka nak dengan awak.
Ini soal apa? Kenapa?
FBI telah datang salah satu stesen mereka.
Baiklah.
Kami ingin awak beri alamat budak itu.
Saya tak tau nak cakap apa
kerana saya tak boleh beri maklumat itu.
Saya yakin kamu semua faham. Sumber kami dilindungi.
Saya faham, tapi di sini diduga ada tindakan jenayah.
Budak-budak ni mangsa korban.
Mereka dipaksa, didera.
Beberapa dari mereka berumur 14, 15 tahun.
Dan NCMEC telah menandakan laman ini setahun lalu dan servernya berada di luar. Tak tercapai.
Jadi ketika kami tengok berita awak di CNN,
ini jalan masuknya, kami harus pergi untukknya.
Tapi, saya tak boleh mengkhianati dia seperti itu. Saya tak boleh.
Lagipun, saya juga tak tahu di mana mereka tinggal. Saya tak tahu.
Saya tak ada nombor telefonnya. Dia memakai kad prabayar.
Dia tidak bodoh. Bagaiamana cara awak menemuinya?
Saya mencari berita tentang budak pelarian,
dan jika dicari di Google, akan menemui kejanggalan.
Jadi awak berkawan dengannya. Awak bayar untuk bercakap dengannya?
Atau membelikan dia sesuatu? Bagi dia duit?
Organisasi berita tak membayar sumbernya.
Benar begitu, Cik Dunham? Tentu itu benar.
Di sini ada bil di akaun PayPal awak.
Pembayarannya adalah
melakukan akses, akses peribadi, untuk bercakap dengan budak tu.
Sebagai tambahan, ada pilihan para pelanggan untuk meminta
budak-budak tersebut untuk berbual panjang dengan mereka.
Ok. Jadi soal menghadiahkan mereka...
"Menghadiahkan"? Jadi awak beri dia hadiah.
Ini hadiah peribadi. Tidak, tidak, saya paham.
Kenapa kita tak cakap kat tempat lain?
Saya boleh jelaskan sendiri padanya. Tak ada masalah.
Saya nak tahu apa hubungan dia dengan budak itu.
Mari. Sekarang dipejabat saya.
Saya nak memahaminya. Awak bermesra-mesra dengannya?
Awak ada hubungan intim dengannya?
Jangan jawab itu. Nina.
Tentu saja tidak.
Dengar saya mewakili syarikat induk.
Jika awak nak kes pindaan ini selesai, ikut saya
tapi awak perlukan peguam lain.
Apa saya tahu, awak harus beri apa yang mereka nak.
Saya syorkan awak harus gantung dia serta-merta.
Saya tahu saya harus gantung dia. Saya tahu, Rich.
Itu melampau! Ini tak melampau, Nina.
Awak dah melampaui batas. Budak itu datang ke rumah awak.
Apa yang patut saya buat, Peter?
Dia datang, dan saya tak nak dia rasa dimanfaatkan.
Sejak bila awak peduli perasaan sumber awak setelah awak dapat apa awak nak?
Maaf. Saya kena pergi.
Berapa lama? Apanya?
Penggantungan saya?
Sampai awak memberi apa yang Agen FBI tu nak.
Awak tahu, ia mengingatkan akan apa?
Duduk di kereta Corolla saya,
menunggu saya keluar dari berek.
berharap bila awak pulang.
Ia mengingatkan saya ketika menunggu di lubang bernama Al-Qa'im.
9 mayat dimasukkan ke LAV.
Masa itu awal perang, jadi semua dalam keadaan darurat.
Saya harus kencing di botol.
Dan satu sisi, Gunny Mullin ingin menyergap beberapa Haji
kerana mereka terus lalu lalang di depan kami,
tapi perintah tak pernah datang.
Awak ingat Mullin, kan?
Dari Lejeune?
Lelaki yang baik, berbadan tinggi?
Ada apa?
Tidak ada, hanya, awak tak pernah cakap tentang ini.
Ok. Tetap kat sini. Tunggu sini.
Derek, hati-hati.
Saya rasa kita tak perlu lakukan ini. Ini tidak betul.
Apa yang harus dicari? Bukti apa saja.
Slip deposit, surat bank.
Cindy. Ada apa?
Tak guna!
Kita harus pergi. Mari.
Tinggalkan itu! Mari pergi! Mari, mari, mari.
Hubungi saya kalau boleh.
Kami berbeza.
Tapi awak sayang dia?
Tentu saya menyayanginya?
Itu bukan pertanyaan.
Dia buatkan awak rasa pelik? Ya.
Saya bangga padanya? Ya.
Entahlah. Mungkin dia mengingatkan saya masa seusianya.
Mungkin saya belum jadi ayah terbaik di dunia.
Awak nampak baik.
Awak nampak kesepian.
Mungkin.
Maafkan saya.
Bukan urusan awak.
Apa ada lagi yang nak awak ceritakan?
Saya tak pernah menyoal dia apapun.
Sekarang dia mungkin tak pernah bangun lagi.
Saya rasa bersalah.
Kami tak ada niat ini akan terjadi.
"Kami?"
Hei budak, awak tengah buat kerja rumah?
Saya tengah buat. Oh ya? Bagus.
Dari mana awak dapat itu? Itu Frye punya.
Dia tak sengaja meninggalkannya.
Tak sengaja? Ya.
Awak tak memakainya kan? Tidak.
Masa untuk awak bermain komputer dah tamat malam ni.
Sungguh?
Sungguh? Sungguh?
Jauhkan tu. Letak kat sini.
Siapkan kerja rumah awak. Baik. Lakukan.
Jangan buat saya jadi orang jahat.
Hei, ada apa? Hei, terima kasih menghubungi saya. Saya nak...
Tunggu sebentar. Saya baru keluar rumah.
Jadi, awak sudah fikirkan tentang pembicaraan kita dulu?
Soal apa? Masa depan itu? Ya. Saya serius. Saya nak bantu awak.
Mungkin pergi ke sekolah atau...
Saya nak bantu bantu awak.
Serius? Ya.
Saya faham awak menganggap Harvey orang yang baik,
kerana dia menjaga awak. Tapi ini masalahnya,
dia memanfaatkan awak melatih budak bawah umur.
Dan itu tindakan jenayah. Betul? Itu tindakan jenayah?
Ya. Melatih budak bawah umur, awak boleh masuk penjara.
Jadi apa yang patut saya buat?
Awak nak keluarkan saya dari sini? Ya.
Minta saja dan saya akan menjemput awak.
Kalau awak nak, sekarang saya boleh.
Awak nak alamat saya?
Bagaimana lagi cara awak memindahkan barang-barang awak?
Semua benda yang orang beli dari awak.
Boleh saya fikir dulu?
Ya, telefon saja nanti.
Ok, dah. Dah.
Awak betul, ya. Tidak, awak detektif yang pernah saya temui.
R-H-O-N-Y.
Ya, saya tunggu.
Tidak, tidak, tidak. Tak ada orang dari pihak Legal yang menelefon.
Saya ini peguam, ok? Saya akan pertahankan awak. Faham tak?
Itu website awak. Awak faham. Nama profil Jessica Rhony.
R-H-O-N-Y. Ada apa?
Hei.
Kami akan hantar seseorang menemui awak. Ya, tolong segera.
Rich. Apa yang awak buat?
Sebentar. R-H-O-N-Y.
H-O-R-N-Y. Apa?
"Horny." (Terangsang) Tunggu sebentar, adakah ini sebuah anagram?
Ini cuma lawak? Awak tahu?
Saya tak boleh memaksanya.
Saya tak tahu, Lydia. Biar Polis yang lakukan.
Dan awak boleh lakukan tugas awak. Mereka boleh lakukan tugas mereka.
Apa awak cakap? Saya ayahnya. Saya mencari jawapan semua ini.
Awak tak nak tahu tentang semua ini? Tidak, tidak, tidak.
Jangan beritahu saya cara menangani ini. Awak tak perlu beritahu saya.
Jadi awak jangan bagitau saya cara menangani ini.
Ben terbaring di sana dan awak di sini.
Betul. Tengah buat kerja saya. Awak pergilah sana, buat kerja.
Belai rambutnya, bisik kat telinga dia. Itu bagus!
Saya tak boleh begitu. Saya buat ni. Gadis itu tidak ada.
Jadi awak cari kambing hitam? Jadi dia akan bangun?
Dia terbaring kat sana.
Dan sesekali ada pergerakan,
tapi mereka cakap itu cuma denyutan nadinya.
Orang tua saya betul-betul kacau.
Apa doktor cakap?
Tolonglah! Dia jemput saya ke acara Danny.
Saya nak cakap apa?
Awak nak jawab apa? "Ya"? Entahlah.
Jawab saja Ya. Tapi saya tak tahu.
Apa?
Awak dapat surat Bank. Ya?
Ya. Ada cek disini bernilai $4,700, dan yang lainnya $3,950.
Ok. Adakah dia cakap untuk apa?
Dia mungkin membayar gadai janji beliau pada kita.
Tengok ini. Tengok ini.
Tagihan "Bayar Setiap Tayangan". Hiburan dewasa, $59.
Dalam sebulan? Dalam sebulan.
Saya tahu dia ini tak guna. Awak rasa dia buat apa?
"Children of the Cornhole?" (Tayangan Dewasa)
Sperms of Endearment. (Tayangan Dewasa)
Saya akan jumpa orang ini, Cindy.
Ketika tak dia duga, saya mendatanginya. Saya ke sana,
Saya ketuk pintu, dan saya cuma akan cakap,
"Apa khabar? Buat apa? Awak nampak duit kami?
" Kami rindu duit kami. "
Saya akan cakap dengannya cara lelaki.
Awak tak tahu dia orang macam apa
Tak apa. Jika ada apa-apa,
Saya akan bawa pistol M9.
Awak bawa pistol? Takkanlah sampai begitu .
Saya hanya nak menggertaknya.
Orang macam ini, perlu digertak sesekali.
Dan itu adalah tugas saya. Saya akan gertak dia.
Hei. Awak buat apa? Maaf.
Awak kenal Ben? Ya, di sekolah.
Awak sangat baik kerana datang.
Siapa nama awak? Saya Rich.
Mike. Apa khabar?
Masuklah. Kamu semua dekat?
Mike, saya nak tanya sesuatu?
Dia pernah menyebut nama Jessica?
Jessica? Ya. Dia pernah cerita?
Tidak.
Mari masuk. Duduk dulu.
Saya kena pergi.
Jangan, tunggu. Maksud saya, bukan kerana saya. Awak di sini dulu.
Saya akan belikan soda atau yang lain.
Saya belikan awak soda. Saya pesan kopi.
Ada kopi sedap kat tingkat atas. Mari. Ok.
Dia pergi ke gym? Serius?
Yah, kami ke sana, tapi cuma main-main.
Nampaknya begitu.
Apa lagi? Apapun itu, apa kesenangan dia?
Kesenangannya? Ya.
Kamu semua pernah lakukan hal gila?
Kami pernah ledakkan sesuatu.
Betul ke? Kami membakar mercun,
dan kami mengambil mainan tentera-tentara,
dan kami melemparnya dari tingkap bangunan.
Dan meletup sambil meluncur ke bawah.
Betul-betul gila.
Saya kena pergi. Ayah saya larang balik lewat. Jadi...
Baik.
Terima kasih. Awak boleh datang bila-bila masa awak nak.
Ok? Ok.
Awak kat sana? 486 Willard Boulevard.
Kamu semua cakap akan melindunginya jika saya beri alamatnya.
Ya, saya janji. Ini demi kebaikannya.
Saya tak nak sesuatu terjadi dengannya.
Jangan bimbang, kami sudah terbiasa. Dinas Sosial akan menanganinya.
Bila kamu semua lakukan? Seminggu, tunggu surat perintahnya.
Apa? Seminggu? Awak yakin ini idea bagus?
Percayalah pada saya. Dengar. Dengar.
Apa yang saya lakukan sekarang, ialah perkara betul Cik. Dunham.
Benar. Awak buat benda betul.
Baik. Terima kasih.
Bantulah, Tuhan.
Cepat. Saya cuba.
Semua ini mengganggu awak.
Baik. Baik. Alasannya...
Cepat. Saya cuba.
Perlu waktu lama. Harus hantar e-mail dulu, jadi...
Mesti ada alasannya. Saya rasa tak selesa dalam panggilan.
Hei, anak-anak. Hei.
Kami cari charger untuk iPad Frye.
Saya nak mengecasnya. Kat rak paling atas.
Jumpa. Terima kasih. Jumpa?
Hei, anak-anak!
Kamu cakap apa yang kamu buat kat pejabat saya?
Kan saya dah cakap, kami cari charger.
Benar, awak cari charger untuk iPadnya.
Frye, saya nak tanya.
Awak budak pandai kan? Ya.
Adakah saya nampak bodoh bagi awak? Tidak, encik.
Tengok dari dekat.
Tidak. Tidak?
Frye, awak nak cakap awak buat apa kat pejabat saya?
Itu cuma... Frye.
Itu cuma lawak.
Apa? Diamlah.
Tidak, awak yang diam? Apa yang awak nak cakap?
Kami cuma main-main dengannya. Apa kata awak?
Kami cuma bergurau. Kami tak menduga dia akan menyakiti dirinya.
Apa? Tunggu, tunggu...
Siapa yang awak semua buat? Apa maksud awak, budak bernama Boyd itu?
Awak semua nampak kat sana?
Awak semua nampak dia kat sana?
Ya.
"Ya." Ya?
Ya.
Jika nak belasah orang, buat depan-depan kat orangnya, faham?
Ya, macam awak? Macam saya?
Awak, balik. Balik, Frye!
Jangan awak sentuh itu. Pergilah.
Ini buruk. Awak dalam masalah besar.
Saya minta maaf. Awak minta maaf?
Awak minta maaf? Untuk apa? Kerana dah kantoi?
Awak minta maaf kerana di sana, seorang ayah memikirkan apa anaknya akan bangun?
Jason, bangun.
Bangun, bangun, bangun!
Pergi ke bilik awak. Pergi dari saya.
Ayah bersyukur ibu awak tidak di sini melihat semua ini.
Ayah...
Maafkan saya. Awak minta maaf?
Awak tahu apa yang akan ayah itu lakukan sekarang,
akibat perbautan awak pada anaknya?
Awak sedar perbuatan awak? Beritahu sesuatu! Beritahu sesuatu!
Saya tahu ayahnya! Dia tak seperti awak!
Sama sekali tak seperti awak!
Kyle, bangun! Bangun!
Mari cepat. Ada apa ni?
Harvey cakap, rumah ini akan disita.
Cepat!
Tak guna! Ken, tunggu!
Bawakan beg saya.
Saya keluar sekarang!
Mari.
Mari pergi. Cepat.
Saya tak tahu yang terjadi. Yang jelas kami harus segera pergi.
Mungkin salah satu dari budak-budak.
Saya akan cari pelakunya, awak boleh tangani.
Saya akan lepasi sempadan sekitar 20 minit lagi.
Entahlah. Apa?
Harvey risau, dia bawa kami keluar bandar. / Ya, baik.
Ya.
Bahagian lapangan. Ya, extension 2221.
Ada apa ini? Budak itu mesej saya katanya dia pindah.
Kami tak buat apapun. Dia pasti menakuti mereka.
Macam mana tu? Dia kan tak tahu.
Awak janji dia akan selamat.
Dia ada cakap nak ke mana? Tentu saja tidak...
Lagipun mana dia tahu nak pergi ke mana?
Ya, halo? Tak guna! Bateri tak guna.
Berikan telefon awak, Kyle.
Kyle, sini telefon awak.
Beri telefon awak! Ok.
Dia mungkin dalam bahaya. Kamu semua harus bergerak!
Tak boleh begitu, sayang. Jadi macam mana lagi?
Jika awak boleh buat dia bekerjasama, kita mungkin boleh membantunya.
Baik, terima kasih pertolongannya.
Tak guna!
Bawa barang kamu semua. Mari pergi.
Hei, Harvey, boleh saya pinjam telefon lagi?
Mari.
Terima kasih.
Kyle! Syukurlah, ini awak!
Aku risaukan awak. Hei, dengar.
Hal buruk sedang berlaku sekarang ni.
Awak kat mana? Dalam sejam kat luar bandar ..
Di tempat bernama Motel Saw Mill River.
Kyle, dengar saya. Setelah berita saya disiarkan,
FBI akan datang cari saya. Awak bergurau kan?
Apa yang awak cakap pada FBI?
Mereka memaksa saya. Awak beri mereka alamat kami?
Seharusnya tak jadi seperti ini. Saya tak boleh percaya!
Kau bohong pada saya! Kyle, dengar saya.
Awak takkan datang kan?
Ya! Tentu, saya dah nak datang! Saya nak datang.
Awak tak peduli pada saya! Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tentu saja saya peduli! Saya akan jemput awak sekarang.
Tak guna.
Kyle? Kyle!
Tak guna!
Jadi, awak yakin melakukannya, malam ini? Ya.
Awak gugup?
Ya.
Itu adrenalin.
Itu bagus. Membuat awak merasa hidup.
Mari kita jalani saja, ok?
Ok.
Lantos. Ya, ada apa?
Baik.
Abby cakap, awak ke hospital hari ini.
Ya.
Kawannya berkunjung hari ini. Budak yang baik.
Siapa? Mike.
Mike. Awak budak yang baik. Mike?
Bermakna Marcus? Kawan lamanya, Marcus?
Saya tak kenal yang namanya Mike.
Awak kenal Mike? Tidak.
Apa?
Keparat! Sudah saya agak, ada yang tak kena dengan budak itu!
Maksud awak?
Budak Mike ini. Apa tentang dia?
Saya cuma perlukan nama belakangnya. Ayah, apa yang awak lakukan?
Bertenang. Tak boleh.
Ada apa ini? Sayang, ayah akan ke sana kejap lagi.
Dia di tahun berapa? Saya nak awak bertenang.
Saya akan tunjukkan siapa Jessica. Ya, Tuhan.
Siapa yang peduli dengan Jessica!
Kamu semua cuma nak buatkan diri awak berasa bersalah!
Sayalah orang yang buat dia!
Dan saya tahu dia tak ada kawan seorangpun!
Ini bukan salah awak.
Saya hanya diam saja... Ini bukan salah awak.
... Ketika orang-orang menghina dia!
Saya dekat dengan dia. Ini bukan salah awak.
Lydia...
Namanya bukan Mike.
Bahkan itu bukan namanya.
Kyle, saya dah kat sini.
Saya rasa mungkin berikan dia beberapa hadiah yang pelik atau apa-apalah.
Baiklah, saya akan pertimbangkannya. Ya, carilah.
Awak harus berkongsi dengan saya.
Kita boleh atur sesuatu.
Kenapa awak ke sini? Apa polis juga di sini?
Tidak! Saya seorang. Saya datang nak jemput awak.
Awak ta sepatutnya ada kat sini. Saya tak salahkan awak,
tapi saya bersumpah Kyle, Sumpah saya datang seorang diri.
Saya mohon, naiklah ke kereta. Saya boleh selesaikannya.
Jika saya masuk dan ambil barang-barang saya
dan telah saya siapkan, saya nak tahu, bahawa saya boleh tinggal dengan awak.
Ambillah barang awak dan kita akan cakapkannya... Jawab dulu, ya atau tidak.
Persoalannya biasa, boleh saya tinggal dengan awak?
Entahlah! Kenapa kita perlu... Apa maksud awak, tak tahu?
Saya tak yakin. Kerana... Apa?
Kerana awak jauh lebih muda dari saya dan ini bukan idea yang baik.
Mari kita pergi dan cakap di kereta?
Kyle, saya mohon. Jika tak? Jika saya tak lebih muda?
Awak akan bawa saya?
Lupakan saja ini. Lupakan apa? Kyle!
Kyle!
Mike, apa kabar?
Hei, Derek. Ya, itu bukan dia.
Itu bukan dia. Orang saya, Lantos, dapat alamat IP Schumacher
dan ternyata dia juga mangsa.
Maksud awak?
Seseorang memakai proksi komputernya.
Kami menjejakinya dari Texas.
Yang jelas, Schumacher bukan orangnya.
Awak yakin? Ya, saya yakin.
Tempahan saya terima info itu.
Saya tau awak kat mana.
tapi awak kena bertenang. Faham tak?
Derek? Saya faham. Tak apa.
Saya ada kerja. Terima kasih
Terima kasih.
Apa dia cakap? Bukan dia orangnya.
Derek, saya mohon. Tak apa, sayang.
Derek, saya tak peduli pasal duit.
Atau rumah.
Saya mohon, kita balik saja.
Saya dulu Tentera Laut, Cindy.
Sekarang apa?
Saya cuma alat.
Tukang stapler kertas.
Tidak. Ya.
Ada yang boleh saya tolong? Ya, saya Rich Boyd.
Anak awak buat anak saya masuk hospital
dan aku ingin bercakap dengannya sekarang. Nama dia Jason.
Aku tak ada masa untuk... Kadang-kadang dia Jessica.
Nampaknya dia ada masalah krisis identiti.
Dia mempermainkan anak saya. Dia sadis. Dia perlu diajar.
Dia perlu diajar? Ya.
Anak saya perlu diajar? Ya.
Anak awak gantung diri dan anak saya yang perlu diajar?
Jadi awak tahu? Awak sudah tahu!
Matikan kenderaan awak. Keluar. Keluar.
Cepat keluar! Keluar pelan-pelan.
Cepat keluar! Saya keluar, tenanglah.
Awak tinggal kat kereta. Berdiri kat sana.
Apa ini? Apa maksud awak?
Awak ikut saya. Awak perhatikan saya. Awak masuk dalam perniagaan saya.
Awak ceroboh rumah saya? Awak ingat saya bodoh?
Ikut saya! Biarkan saya sendiri.
Ambil barang awak, mari kita pergi! Kenapa dengan awak?
Saya serius, kenapa dengan awak!
Awak sedar tak apa yang awak buat?
Tidak. Bukan pada saya, pada semua kawan saya. Pada Harvey!
Awak ingat Harvey yang mempermainkan saya?
Saya suka kerja saya! Faham tak? Saya tak nak diselamatkan dari ni!
Aku melatih orang, dah tu kenapa?
Awak saja tak boleh menyalakan lampu, awak tahu itu?
Awaklah yang mempermainkan orang. Awak mempermainkan saya!
Awak...
Awaklah yang mempermainkan orang.
Saya dah selesai.
Baik, baik.
Saya tak nak dengar. Pergi dari saya.
Mari kita cakap. Tidak, kita takkan cakap.
Apa rancangannya? Jangan bergerak.
Tembak saya depan isteri saya? Tunggu di sana.
Keselamatannya masih ada. Diam!
Steven? Saya Cindy Hull.
Cindy? / Derek!
Ayah!
Awak tak apa-apa? Ya.
Tak apa.
Hentikan, hentikan, hentikan. Awak sering melakukannya?
Awak menghantar gambar pada isteri orang?
Boleh kita cakap? Derek, hentikan.
Macam mana rasanya? Ini kesilapan.
Ya, kita harus teruskan saja.
Awak pernah diacukan senjata sebelumnya?
Saya pernah. Derek, dia tak lakukan apapun.
Dia melakukannya. Jangan lakukan ini.
Tolong cakap kat dia ini tindakan kekerasan, Cindy.
Derek, ini bukan salahnya. Ini salah saya.
Apa maksud awak? Dia cakap pada saya...
... ketika awak tak ada.
Dia bercakap tentang isterinya melakukan kemoterapi...
Dan betapa sejuk tangannya, dan semua ubatnya.
Dan saya cakap tentang...
Dan saya cakap tentang... Ethan.
Saya ceritakan tentang anak kita.
Tak apa. Saya mohon, sayang.
Sini, berikan senapannya pada saya.
Tinggalkan saja dia. Mari pergi.
Tolonglah! Saya tak apa.
Tentu saja tidak. Akan saya jelaskan. Tapi biarkan saya...
Saya cintakan awak.
Saya juga cintakan awak.
Semuanya...
Semua yang saya cintai
Ada dalam ruangan ini.
Sarikata oleh: Zainore